05.10.2010

Любовь - это когда люди подражают языку друг друга

«Когда двое начинают беседу, они начинают говорить похоже уже спустя секунды», сообщил профессор психологии и соавтор исследования Джеймс Пеннибейкер из Техасского университета в Остине. «Также это случается тогда, когда люди читают книгу или смотрят кино. Как только на экране замелькают титры, люди начинают говорить как главные герои фильма».

Эта тенденция носит название совпадения языкового стиля.

Результаты исследования, проведенного Пеннибейкером и соавтором Молли Айленд опубликованы в издании Journal of Personality and Social Psychology.

«Поскольку происходит это автоматически», сообщила аспирант психологии Айленд, «явление служит окном в близкие отношения какого-либо человека с окружающими».

Айленд и Пеннибейкер проанализировали лингвистические особенности почти 2000 студентов колледжа, когда те отзывались на задания, написанные в разных языковых стилях.

Если вопросы к эссе были заданы в сухом, сбивчивом стиле, то и отвечали студенты соответствующе. Если же задавались они в стиле определенного непостоянства, в стиле этакой «калифорнийской девушки», ответы студентов также изобиловали ответами, содержащими слова «типа», «вроде» и «своего рода».

Ученые расширили свою работу, анализируя письменный язык известных авторов. Например, Зигмунд Фрейд и Карл Юнг за семь лет переписки писали друг другу почти ежедневно. С использованием стилевой статистики Айленд и Пеннибейкер смогли выстроить график взаимоотношений двух мужчин, начиная с первых дней, когда они испытывали по отношению друг к другу лишь восхищение, и до заключительных дней взаимного презрения. Ученые анализировали способы, которыми Юнг и Фрейд применяли местоимения, предлоги и другие слова, которые обладают в контексте малым смыслом.

Стилевой подход доказал свое значение в браках. Ученые подсчитали количество совпадений в стихах двух супружеских пар: викторианской — Элизабет Баррет и Роберта Браунинга, и пары двадцатого столетия — Сильвии Плат и Теда Хьюгса.

«Речевые стили в стихах супругов были похожи в ходе более счастливых периодов их отношений, и различались во время размолвки», сообщила Айленд.

Ученые исследуют, может ли совпадение языкового стиля служить маркером начала и конца романтических отношений. Метод потенциально применим для выявления психологического соответствия между двумя людьми, причем не только пребывающими в романтических, но и просто в деловых отношениях.

Светлана Кузина

Источники:

1. kp.by